Passa al contingut principal

Le Monde des Livres

30 d'abril del 2021

  • Dubravka Ugresic "Baba Yaga a pondu un oeuf", escriptora croata (exiliada)
  • els llibres sobre Napoleó, del qual enguany se celebra el bicentenari de la mort (1821, a l'illa d'Elba).
    • Els més interessants són "Les aventures de Napoléon", de François Cavanna i l'assaig "Napoléon, le dernier romain", de Jacques-Olivier Boudon.
  • records d'infantesa "Le lièvre", de Frédéric Boyer i crisi dels 40 en to burlesc, "Grand Lézard", de Charly Delwart
  • la vida del bufó Triboulet (1479-1536) a "Le roi n'avait pas ri" de Guillaume Meurice. Més interessant sembla "Les Sirènes du Pacifique" de Cédric Morgan, ambientat al Japó
  • o dues novel·les "Trésor national" de Sedef Ecer, autora turca que escriu en francès i "Les Hyènes", primera novel·la, d'Annie Ferret, remarcada.
  • la paròdia "La extinción de las especies" de l'argentí Diego Vecchio, que recorda per la imaginació César Aira, Borges per la barreja de realitat i fantàstic i el "Bouvard et Pécuchet" de Flaubert pel "pastiche" històric i científic. 
  • La traducció de l'àrab omanès "Les Corps célestes", de Jokha Alharthi, obra guanyadora del premi Man Booker International Prize 2019. De fet el títol original és "Les dames de la lluna" però la traducció anglesa es titolà "Celestial Bodies".
  • dues traduccions: "Outbound Train", de Renea Winchester sobre vides americanes precàries estil Nomadland, i "Pachinko", de Min Jin Lee, una saga familiar coreana passant pel Japó i els Estats Units.
  • "Ce n'était que la peste", de Ludmila Ulitskaia, també "Zouleikha ouvre les yeux", de Gouzel Iakhina, sobre la deportació dels tàtars (l'autora n'és una) a Sibèria.
  • Betty Smith "Tomorrow will be better"
  • "Que rien ne tremble", d'Anne-Sophie Brasme.

 1er juliol 2022

  • "Passage du cyclone", Jennifer Lesieur, ambientada a Tahití.
  • Nick Hornby, "Just like you"
  • "Dopo la pioggia", Chiara Mezzalama
  • "Appointment in Samarra", John O'Hara
  • "Giphantie", Charles Tiphaigne
  • "La Nuit anglaise. Roman gothique", Bellin de La Liborlière
  • "Comment le dire à la nuit, suivi de Chanson Cercueil", Vincent Tassy.
  • "Outlandish", Nick Hunt
  •  

 

 

Comentaris

Publica un comentari a l'entrada

Entrades populars d'aquest blog

Els fills de Llacuna Park, de Maria Guasch

En paper, manllevat a la biblioteca Mercè Rodoreda de Sant Joan Despí.  Publicat per l'altra editorial, al setembre del 2017. Un dels 20 llibres que l'Ara Llegim va retenir com a llibre notable del 2017 , tercera novel·la de l'autora, "Els fills de Llacuna Park" és narrat per la Clara, una dona de 32 anys, descol·locada, que treballa fent una substitució donant classes en una presó, Brians, substitució que s'acaba al mateix temps que el llibre, i la Clara no ha trobat res més, diu que alguna cosa trobarà, tot i que laboralment, com anímicament, passarà un estiu incert. És una narració íntima on la Clara conta tot el que li passa, sense filtres, i com percep la realitat, des del pas de les estacions a les sensacions que li produeix conviure amb la seva cunyada Sandra, el seu germà Dani i el seu nebot petit Eloi o quan es troba amb la seva antiga parella Cristian, que es preocupa per ella i li busca un pis perquè no hagi de viure amb el seu germà, la cunya...
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

Anatomia de les distàncies curtes, de Marta Orriols

Primer llibre que publica l'autora, després de fer un curs d'escriptura a l'Ateneu Barcelonès. Vaig arribar-hi arran de la publicació de la seva primera novel·la , que ja ha sigut traduïda al moment de publicar-se. Aquest recull de contes mostra la gran projecció de l'autora. Aquest és un breu resum dels dinou contes del recull, amb la meva opinió informal de cada un. Princesa, 3p, una dona surt de nit i té ganes de tornar a casa en metro (a les 6 del matí) en comptes que l'acompanyin en cotxe, perquè està ferida per un avortament que va tenir. Poc versemblant que una malformació impliqui l'avortament però que en canvi permeti que en sàpiga el sexe i hagi pogut veure l'embrió o fetus quan l'hi van treure. Amb força però inversemblant. Kind of blue, 11p: una parella amb un nen i dues nenes bessones rep una parella d'amics que no tenen fills. No és el que sembla però per a alguns que viuen diferent viure els és fàcil. Un conte una mica típic p...
Publica un comentari a l'entrada
Més informació

Ara Llegim, 6 de gener del 2018

El primer article, a doble pàgina, de Gonzalo Torné, és sobre la publicació de la correspondència entre Joan Sales i Mercè Rodoreda, les "Cartes completes", 1114 pàgines que deuen contenir amb tota seguretat molts passatges interessants. Ignasi Aragay parla de nou dels dos llibres de Joan Brossa editats per Rata, a cura de Glòria Bordons, "Gual permanent" i "Mapa de lluites". Albert Pla Nualart parla d'un resum que s'ha fet de la gramàtica de l'IEC, "La nova normativa de l'Institut d'Estudis Catalans. Guia pràctica", de Jordi Ginebra (Publicacions URV). És un bon resum tot i que té  un defecte molt important, transforma l'expressió "adequat o inadequat als registres formals" de la Gramàtica en "correcte / incorrecte", que confon molt. Eva Piquer fa el seu article fosc sobre "Com ser-ho alhora" de l'escocesa Ali Smith i del llibre de prosa poètica de Sònia Moll "Creixen malgrat ...
Publica un comentari a l'entrada
Més informació